A massive blaze in California that threatens thousands of homes has become the second-most expensive blaze to fight in the state this year, officials said