The arrested person has been identified as Dharmendra Singh Harman who was seen in video footage at Red Fort on January 26