Anyone visiting Bhutan is struck as much by its natural beauty as by the warmth and simplicity of its people, says PM