Nobel laureate Amartya Sen stirs controversy, says 'Jai Sri Ram' slogan not associated with Bengali culture