Heavy rains continued to pummel western Maharashtra through the day on Wednesday, affecting traffic in Kolhapur, Sangli and parts of Pune city.