China is distributing millions of controversial updated maps to its military in the first upgrade in 30 years, reportedly reinforcing its claims over Arunachal Pradesh.